绿野仙踪 » 影像映画 » 音乐天堂 » 世界に一つだけの花

远航 发表于 2008-4-13 18:47

世界に一つだけの花

[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XODMyMzA0MA==/v.swf[/flash]
9fG8JcRJxW 3[P9]4TI}n4TT?hc
由smap演唱的日本红白歌会(日春节晚会)片尾曲&FMnT p}$I!of
K&p? r$@ `M$qJ
           日文歌词                                                    中文歌词
z*ru(vT;g ~[color=Red]世界に一つだけの花[/color]~                              
7bQ(h*A:oj O*?WE 歌:槇原敬之                                                
M9EX8kl 作詞:槇原敬之
&y@.Pj)ht$p 作曲:槇原敬之o-b*j;\,c.gq
lrc made by 远航 _[ }M.ms'LR Z

1i)p6V
\DH [color=Magenta]no.1にならなくてもいい[/color]                                            [color=Magenta]无法成为No.1也好[/color]                                             
*BGJ!^#E4m もともと特別な only one                                                                                   原本就是特别的only one4P@#G?Mt
     
z$eS~ji1v 花屋の店先に乲んだ                                                                   排列在花店门口NcF-z%k@Q'p'?/P
いろんな花を見ていた                                                                 看着各式各样的花

_Z,}pzD ひとそれぞれ好みはあるけど                                                        虽然人的喜好各有不同
1IsauY8g7bI4F)} どれもみんなきれいだね                                                              但是每一朵都很漂亮呢6h5Li:l5Fm ] q7q
この中で誰が一番だなんて                                                          在这当中谁最美丽POaE[
争う事もしないで                                                                        没有如此的纷争
Z#~BIX4_^@+G バケツの中說らしげに                                                                 在桶中夸耀般的'zV5_@$T0nd
しゃんと胸を張っている                                                                绽开着挺起胸膛
+G4{
Xr4m^9f \ z2u7fsI)_
それなのに僿ら人間は                                                                即使如此为何我们人类&jJ\ek`
どうしてこうも比べたがる?                                                                                却要如此互相比较呢*A&z!oY8|ltX)l
一人一人違うのにその中で                                                           每人皆不尽相同
e;tk2~!D2Z&[ 一番になりたがる?                                                                                            却在那之中想成为第一名
mAO ~["` u:K2iXH+^j!d/uD&x
そうさ僿らは                                                                             是啊 我们皆是*QR1EJ~UV&l
世界に一つだけの花                                            世界中唯一仅有的花BN1Y*hd ['I,T
一人一人違う穘を持つ                                                                每个人都拥有的不同品种5ew6]H#?0R2x-k b
その花を哾かせることだけに                                                         单纯地为了让那朵花盛开:PU4w1d6IT
一生懸命になればいい                                                                而努力着就好 @"D,|a-m3a~ ]TL
4{]qbwU,T#@
困ったように笑いながら                                                               有着一边困扰着笑
1un9TJ#g4R ずっと迷ってる人がいる                                                               还迷惑着的人
?+zO;_ju-f2kx 頱張って哾いた花はどれも                                                           努力绽放的花朵无论哪一朵X
N9U5h(_L(U#I:_
きれいだから仕方ないね                                                              都那么美丽 所以难以抉择s$R&rmK
やっと店から出てきた                                                                  终于走出了店外B2BV$].Wt-B3NuO.B(Q
その人が抱えていた                                                                   那人拥抱着
Q3N[k(CG#SHC(Q9^ 色とりどりの花束と                                                                     色彩艳丽的花束
TB/_0I L-hcE うれしそうな横顔                                                以及欣喜的侧脸
LM2W N(Ry bn5n
:?`?O;|0P 名前も知らなかったけれど                                                           虽然不知道你的名字FN.d y'Z
あの日僿に笑顔をくれた                                                              但给了那一日的我一个笑容
)g tzJ8G
k6[ 誰も気づかないような場所で                                                         有如在谁都不曾察觉的场所                                                     
DG a&a)h3Y9n 哾いてた花のように                                                                    盛开着的花儿一般@R;xu4V{:k%u/u
5u%IqU @7Uv
そうさ僿らも                                                                              是啊 我们皆是
cx,lSh 世界に一つだけの花                                             世界中唯一仅有的花
C8@,V]H-`8fy 一人一人違う穘を持つ                                                                 每个人都拥有的不同品种[OJ3YHR&`
その花を哾かせることだけに                                                          单纯地为了让那朵花盛开Z]4^Q)u7nW
一生懸命になればいい                                                                 而努力着就好ZkG8rOWB
8^&S"iBZ ^
L2p|7Y
小さい花や大きな花                                              无论小花或是大花
!o6g| p4a)c[ 一つとして同じものはないから                                                        都不是相同之物
?$@4by!o/ei(c*HZ no.1にならなくてもいい                                                                 无法成为No.1也好
%w/F6?&R1S [color=Magenta]もともと特別な only one[/color]                                           [color=Magenta]原本就是特别的only one[/color] }O8|1R\%d

zY]"T8q$T~/Df la la la la la...6^OQ(\!Bh:K!u0_s

$dX(z[r0Py#I [[i] 本帖最后由 远航 于 2008-4-13 11:01 编辑 [/i]]

查看完整版本: 世界に一つだけの花