绿野仙踪 » 影像映画 » 音乐天堂 » 天籁之音：《Scarborough Fair》（斯卡布罗集市）-莎拉布莱曼

阿喀琉斯 发表于 2008-7-3 20:05

天籁之音：《Scarborough Fair》（斯卡布罗集市）-莎拉布莱曼

　　[img]http://dl.zhishi.sina.com.cn/upload/23/16/67/1437231667.7213333.jpg[/img]Am9R,G&a~*m
)V/f0Tf Phd"?+j
[media=mp3,400,50,1]http://lsysh.luohuedu.net/file/2004-7/xrliu_004t20047195853Scarborough%20Fair.mp3[/media]
hizklqdQ 　　
a)|t
^4Ichz;q

w!h$r5|(d$v)`#Br 　　[b][color=#cc0000]Scarborough Fair[/color][/b]
#?[)n
hV|R
*@L:E)UX\M+@1s] 　　[color=green]Are you going to Scarborough Fair C5t8D/B!q@ [
　　Parsley,sage,rosemary and thyme
.P8y RR`\ 　　Remember me to one who lives there HG.g]`+|!F
　　She once was a true love of mine
8k;x([,J,k
K#D$R
lKh)LKHE8fX7W 　　Tell her to make me a cambric shirt
Nx \8`ng
　　(Oh the side of a hill in the deep forest green) O*m3T/h5i:JY%\5d
　　Parsley,sage,rosemary and thyme N'S5~X:\
　　(Tracing of sparrow on the snow crested brown)
W2b9e|xVR#I3I 　　Without no seams nor needle work
f @-Ct6b:I#Z$_ 　　(Blankets and bedclothes the child of the mountain) $WV*G]0h3d car|
I
　　Then she`ll be ture love of main NGi UvQ?
　　(Sleeps unaware of the clarion call) mB`Wr2b
:f1nJsa)Nq'@#^ D
　　Tell her to find me an acre of land
tJQD*B5q 　　(On the side of a hill a sprinkling of leaves) RYN7Jed-J-fB$u
　　Parsley,sage,rosemary and thyme G/{"E[ mc
　　(Washes the grave with silvery tears) @/[
V/v~}]k`?*W
　　Between the salt water and the sea strand
-Q1m#`ee 　　(A soldier cleans and publishes a gun)
8f4io^ K+L4Rh 　　Then she`ll be a true love of mine /l6O`Dr;O!M NA

I/|i#[)c4F 　　Tell her to reap it with a sickle of leather
:rV"Uk$yZ)q 　　(War bells blazing in scarlet battalion)
0f ?hI"iC+\x 　　Parsley,sage,rosemary and thyme
#K:aqis 　　(Generals order their soldiers to kill)
9u"M:i7m.\5iPiz7g,_!} 　　And gather it all in a bunch of heather
#\ml:xJ 　　(And to fight for a cause they`ve long ago forgotten) MPF0N2LE.[&xK dP'O
　　Then she`ll be a true love of mine [/color]0oE~:[ t7sv
iHMuf,k/A

6mN3{!|5t_'zX 　　[b][color=#cc0000]斯卡布罗集市[/color][/b]
k)CmK"@ e'V@Yf
　　[color=royalblue]您去过斯卡布罗集市吗？ vV q
q!p8K.p
　　芜荽、鼠尾草、迷迭香和百里香
K`{/C-I8Ng 　　代我向那儿的一位姑娘问好
R8IX^1rbeg;W6?
　　她曾经是我的爱人。 Z
_3t1Yq;Hg
Ib,bL'k
　　叫她替我做件麻布衣衫
w}|$[.?k 　　（绿林深处山刚旁）
%v$O2VPx#SG9FC.{ 　　芜荽、鼠尾草、迷迭香和百里香
)gGZ(K5u;^_ 　　（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）
e4yAHVm 　　上面不用缝口，也不用针线 *f:j!CF7T y4Z
　　（大山是山之子的地毯和床单）
b8pnj![L9YA 　　她就会是我真正的爱人。
.Mh'])fiA%e{2g 　　（熟睡中不觉号角声声呼唤）T9w:P^6d
N sk8L

1l)_R-^D-_i7MMV 　　叫她替我找一块地 Wj5QFA
　　（从小山旁几片小草叶上） A-K6W-x_)]Ax
　　芜荽、鼠尾草、迷迭香和百里香 Dm7fj1?rz
　　（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）
7m` oYha;X&B 　　就在咸水和大海之间 [3B$az'Hz
　　（士兵擦拭着他的枪）
:j
}8?r+Q^ 　　她就会是我真正的爱人。
xm I7_%G4o r}m3x,rg^oo
　　叫她用一把皮镰收割
FO!IpFng 　　（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼） )tk7j.r&k4T\
　　芜荽、鼠尾草、迷迭香和百里香 )bX1}W S'C
　　（将军们命令麾下的士兵杀戮） x/y4Qnsu0y iCv
　　将收割的石楠扎成一束
&P.T9F-Wn*_D Y#C 　　（为一个早已遗忘的理由而战）
!}9js&Dy%f0u^ 　　她就会是我真正的爱人。 [/color] Q:j dJ%Ter
tWOAT|
[table][tr][td]　　英文原歌词[/td][td]　　诗经体[/td][/tr][tr][td][align=center][b][color=red]Scarborough Fair[/color][/b][/align][/td][td][align=center][b][color=red]斯卡布罗集市[/color][/b] [/align][/td][/tr][tr][td]
E$g4G [#W [color=darkgreen]　　Are you going to Scarborough Fair
Bj!S&r"Bl-\dE r%l 　　Parsely sage rosemary and thyme
&Wvu L`0BJ5?'I 　　Remember me to one who lives there"kYt,Z&]6n4D3M8P
　　She once was a true love of mineQ S1{+Jl#F P ~F
B3nG x#_sJk$X ^f
　　Tell her to make me a cambric shirt
$aL.i4I(]:Jl 　　Parsely sage rosemary and thyme:ohMOfiJ
　　Without no seams nor needle work#F5R^2}$K ?
　　Then she will be a true love of mine
bVB9L%D%K9d^
J+yl lF#?
　　[color=blue]伴唱[/color]：
rxD] J3dz 　　On the side of hill in the deep forest green
9CMp H0B
^ i 　　Tracing of sparrow on snow crested brown
P mp5W|0^6J m 　　Blankets and bed clothers the child of maintain
dLN`v4YG~;[;S;^ 　　Sleeps unawafe of the clarion call
L)EyA9u
jF;m}2]*Rt^H] 　　Tell her to find me an acre of land
+N8y5OG$U.E 　　Parsely sage rosemary and thyme
;N;j/t ^oRj 　　Between the salt water and the sea strandk)X%m}w;TS
　　Then she will be a true love of mine
_q3d T}~h eBzlvxE
　　[color=blue]伴唱[/color]：
-H3D5w}4U9mOx#M9@ 　　On the side of hill a sprinkling of leaves
lu^#x$q7b7Q
　　Washes the grave with slivery tears0wQ+RO [T t.s
　　A soldier cleans and polishes a gun
wwO"n%r)J/H 　　Sleeps unaware of the clarion call
wX}/~DO7j m K |jw w
　　Tell her to reap it with a sickle of leather
3AEvc_E7Q 　　Parsely sage rosemary and thyme
@(C:U,okis 　　And gather it all in a bunch of heather
n;t,Cin 　　Then she will be a ture love of mine
:|3I Q;E_-@,T
0W-I7D&I0m5K} 　　[color=blue]伴唱[/color]： ?ym
A-NuGx
　　War bellows blazing in scarlet battalionsI@NB&^)O,W]-c7h9M;f
　　Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause
Mic[t 　　They have long ago forgotenKcE%Tp#Fo4kr
　　Sleeps unaware of the clarion call[2psWm%uX4l
[/color][/td][td]
ma7cZI~8h [color=royalblue]　　问尔所之，是否如适 Z,Sb`.H{%D^+l
　　蕙兰芫荽，郁郁香芷
p3qR*m$Pv 　　彼方淑女，凭君寄辞 *`-I1YUF L5s
　　伊人曾在，与我相知 .D6f_Nf wX

Dhf\Xe$J-P)t:t#gt3O 　　嘱彼佳人，备我衣缁 Fh7f(y,o N }
　　蕙兰芫荽，郁郁香芷 U'\#N+^ E6OH4|
　　勿用针砧，无隙无疵 5t7?4c2wg8Q Wm
　　伊人何在，慰我相思 ;G N)p#e*cD? J
j]/s%^C]5^(}'D
1z.kZDl:B$_J&|
　　彼山之阴，深林荒址
fjh;e\-u6M 　　冬寻毡毯，老雀燕子 HB'A.G/L`f'j
　　雪覆四野，高山迟滞 1a5|t2lloc
　　眠而不觉，寒笳清嘶 Tp IDe9Kc
(m+E&Kzi/B
　　嘱彼佳人，营我家室 Tq(r`%f"w@(r
　　蕙兰芫荽，郁郁香芷
IW4v3N#at 　　良田所修，大海之坻 ?-X&FR:w{x
　　伊人应在，任我相视
6TJ:g7c,\u:Wi@J
0Y@A%H6EMZ Af{#dYP,d
　　彼山之阴，叶疏苔蚀
QN4ka`%K._
U 　　涤我孤冢，珠泪渐渍
g5_-c(yDfC AG 　　昔我长剑，日日拂拭
8rH$tFFrw#W 　　寂而不觉，寒笳长嘶 6\uWo\
7UFdW9Is\j
　　嘱彼佳人，收我秋实
$E!^#~,IFd#b 　　蕙兰芫荽，郁郁香芷 ]0GPa9rS$t
　　敛之集之，勿弃勿失 "In u]6T:z$W:I6]
　　伊人犹在，唯我相誓
2}e/\)S0IAw7o1X L/U7W3n`c[
8p0X4K.}LH4KG^+w ?A
　　烽火印啸，浴血之师 )K"\0R4Q D`qKr
　　将帅有令，勤王之事
tv'^I"~h}
　　争斗缘何，久忘其旨
[o2`5~ S 　　痴而不觉，寒笳悲嘶[/color][/td][/tr][/table]

查看完整版本: 天籁之音：《Scarborough Fair》（斯卡布罗集市）-莎拉布莱曼