台湾80后的「火星语」

阿喀琉斯

十大杰出青年

守护者

Rank: 9

中国加油！四川加油！

1^# 大中小发表于 2007-11-24 14:40 只看该作者

　　最近，台湾一则「饭盒店老板向欠饭费学生呛声」的新闻，被闹得沸沸扬扬。

　　新闻的内容是一家专门替学生包月送饭盒的老板，因为不堪一位学生欠了两个月的饭费未缴，愤而在该学生饭盒内放上一个纸条－7 p; W5 g3 x- K
想要有饭吃吗？把钱先付清再说！) W. Q' B2 v7 [/ ~* k; w6 g
* _- M# M. c! h3 Z; w
　　结果收到纸条的学生家长，一状告给媒体听，并且声称他的孩子，因为饭盒店老板这「充满羞辱」的文字，让他孩子心灵严重受创到，目前一看到铁制的饭盒就会心生厌恶恐惧。
1 ~0 S8 F: `$ y0 u$ H, ^4 n
　　饭盒店老板直喊冤：「我只是想用时下『年轻人爱用的语言和口吻』，来催讨饭费而已。」& _7 |9 A. p0 U) b4 F

　　他以为「跟『少年』说『一样』的话」，就可以让彼此「无沟」，却未料到还是「踩到地雷」。: n% D# H. {4 J

台湾七年级生（1981－1991年间出生）爱用的究竟是什么样的语言？

　　起床失败——睡过头
　　蛤蜊不开——自闭  L' c* g* P& J5 _
　　抓娃娃——堕胎# f+ F/ ?- n9 ~5 \* ~, C. v- X
　　中油——中国无业游民$ q! f6 p7 T" `! Q: W7 ?
　　皮卡丘——很会放电
　　小密马——外面偷养的马子3 H( M/ K, C( A% ]; B6 _
　　前凸后翘——小腹前凸，小腿萝卜后翘
　　史努比的弟弟——stupid（笨蛋）: R/ g/ N* {% T' K+ C( O) i, V
　　撇条——上大号1 v* X. C; C! q
　　我要去大使馆上班啦！——上大号& x- V0 m7 y. U) x, j; R
　　校花_校门口卖豆花. C4 ^! s; a7 O- |+ M6 o# J
　　蛋G——当机
　　大刀——狠会当人的是大刀老师
　　泡面——大补帖（盗版光盘）
　　大船——正牌女友! t3 H  S, r2 w% f9 u- C6 h! ~
　　船长——搞外遇的人啰( E, B9 @, S3 j
　　小船——外遇女友7 x: B; |9 m9 w- W8 M3 f4 Q# a4 U! t' Q
　　台客——指很俗的人
　　技安妹——长的丑又胖的女生
　　陈经理——猪头
　　打铁——凸槌5 ]- k+ B' D% m" g1 X/ l0 [  c  L
　　免持听筒——自言自语) h0 F; G& B+ t9 v- K
　　撒切尔牌的啦～——菜市场卖的啦（台语发音）
　　3p——pig猪＋poor差劲＋proud傲慢
　　好麻薯——how much（多少钱）
　　史努比——死路边( c6 I  i/ o) R. c
　　很S——很拐弯抹角
　　解high——讲话很冷
　　天王——天生的王八蛋9 X# R6 s, \0 S0 H) e1 a6 W
　　爱心——爱钱又没良心
　　进香——抽烟啦$ s2 N9 G3 Y! ~: W  V/ X  r. r9 o
　　人类——人渣+败类
　　无言独上枝头——没有话和你这猪头（枝头）讲
　　保０——无聊（boring）6 ]4 U4 b* Q; a( |1 q' C; g2 D
　　八点半——爱你想你（20:30）
　　乳牛——靠（cow）
　　柯南的表哥——虎烂（唬）
　　电话——欠人打. n' L* e. n4 ?% w
　　欧氏宗亲会——欧巴桑（老太婆）和欧吉桑（老先生）的集合名词
　　子宫外孕——怪胎
　　通心粉——虚有其表（没内在）6 y2 Z0 t, y; ?) b" _
　　松下问童子——你老师咧～
　　金排球（台语发音）——真难笑
　　炮友——泡茶请朋友
　　打炮——打牌泡茶1 v/ Z$ C% U  Q! ]# k' ~3 C
　　方块酥——卫生棉1 j) J! `, N$ V5 c% W
　　苹果面包——卫生棉/ t+ t5 R0 v2 h0 l$ `/ O
　　早稻田——快要倒的商店( T7 g+ h% }. f! n
　　辣马——漂亮小姐
　　小明——车祸界的常客
　　小白——白目! i) S- y: X6 F% L
　　给你彩色笔——给你颜色瞧. I+ s, Y) X& H5 {- F
　　单脚拉屎——危险（dangerous）
　　趴趴熊——懒人5 i1 f3 N- m2 Y7 @' P
　　插旗子——把风, T( `9 |# s% i1 t2 I
　　补血——胡扯（Bullshit）
　　水面——自以为很美丽
　　给你HangTen——踹你两脚
　　超级双频——超级平胸
　　蛋白质——笨蛋+白痴+神经质, ]4 j0 A0 Q) |; C) Z( ~
　　花木兰——没长胸
　　潜水艇——没水准
　　等一下——你骚货啦（你稍后啦）! c+ G5 L2 w6 y; j! }) F$ {
　　上午场——打Kiss
　　手提箱——成绩拿丙等# U& \9 Q9 B: n
　　小阿姨——长得很正点的女生4 K0 a0 {$ `, g- o
　　小桃子——很正点的女老师4 B$ W  _1 R( L/ l$ F3 Z4 G  z
　　小笼包——装可爱
　　搓麻糬——交女朋友
　　很闪——很嚣张$ q' S+ j9 g$ b& u6 `
　　耍败——没二下就搞砸了
　　洗胃——喝饮料% ~# z3 g8 K$ Y: R! Q! M. J
　　泥巴——妈的（英文发音MUD）
　　茶包——麻烦（英文Trouble 的音译）
　　火车——比机车更机车* o+ t8 T: v9 T- o3 }
　　围炉——打群架
　　油条——很花的男生. ^3 R" C6 J6 W5 ~* D7 w: t  S
　　烧饼——很骚的女生$ h6 p4 k1 r3 Q3 k
　　哈姆雷特——太高深了、听没懂啦！
　　柯林顿——K你一顿% J- L2 y1 N$ U
　　皮卡丘的弟弟（或妹妹）——皮在痒" A7 H  U. Y) Z9 B
　　815（台湾有一种油漆名）——粉擦的很厚的女人
　　Doctor Lu ——很鲁（烦人）的人  ?- W$ j0 R+ t. ~# L3 L( D/ F2 g  s1 ~) M
　　FBI——粉悲哀
　　taxi——太可惜7 K/ p) I- j8 f9 K0 M6 ^
　　S.G.B——神经病的台语（英文）
　　O.P Site——挖鼻屎$ X: N: K2 g% G, p  X
　　UKLM——幼齿辣妹% Y3 A0 a6 @7 n/ a- v
　　PMPMP——拼命拍马屁& G* ?  Q7 q$ Y' a" ?  m

　　大陆的少年流行的语言是什么呢？很想了解一下哩！
　　因为套句现在台湾年轻人的用语~~~~~~~~
　　“这是一定要的啦！”...

怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››