[这个贴子最后由阿喀琉斯在 2006/01/30 05:31am 第 1 次编辑]
7 m4 f: C0 b4 w5 h) M; @4 A$ P. m% o0 z. a
[color=#fa8072]Ich bin Schnappi das kleine Krokodil 0 ^1 P/ Y# Q2 `; o, w' T
[color=#808000]现在德国各地电台都可听到一把可爱女童声音哼唱着“Schni schna schnappi schappi schnap”，内容关于一条小鳄鱼，尝试张开口咬它爸爸坚韧的腿部，以及诉说它妈妈如何以它为傲。唱歌的正是目前在德国歌坛掀起旋风的小女孩约伊．格鲁特曼。这个四岁的小女孩的儿歌风靡德国，击败众多红星如Robbie Williams及Kylie Minogue，登上德国流行榜榜首，成为历来打入流行榜十大的最年轻歌手。% W% a2 U0 K. q# F9 _) o
( S2 s) d- w5 i3 L# ?
现年七岁的约伊在四岁多时所录的歌曲《Schnappi-Das Kleine Krokodil》（Snappy-可爱的鳄鱼），除成为流行榜冠军歌外，在夜店也不时听到该歌的跳舞版本，打入了成人市场。约 伊更拥有自己的官方网站，出售印有Snappy图案的棒球帽及T恤，以及歌曲的音乐影带及光盘。
1 `: U, K5 e5 |2 r+ F" T( G0 R: l+ _ 1 Z# p2 E* h2 m0 H7 R1 ~! o+ Y
对这首儿歌能红遍全国，相信没有人比约伊更感惊讶。三年前她只是随便哼唱着，而她的姑姑艾里斯录了下来，将它放在网上当作一种家庭娱乐。艾里斯指《Schnappi》的曲词都是由约伊包办，她首次听到时，觉得此歌曲非常得意，能够触动人心，令大家想起童年的欢乐时光。: y2 D2 d. l( d3 K4 b- t
# l" W0 z4 j1 ^" D

: ^* o" ~5 _" gIch bin Schnappi das kleine Krokodil 我是施奈皮，一条小鳄鱼
9 k! G2 v: D! J0 n* N* ^komm aus Ägypten das liegt direkt am Nil 来自埃及的尼罗河畔旁1 E- s, w" _; U) @' _; i
zuerst lag ich in einem Ei 我原先呆在一只蛋中
+ ]' Q& Q9 R! Y9 A: U0 a1 Odann schni schna schnappte ich mich frei　咬啊咬，我就钻出来啦
; `; v2 W4 D0 {! U, |schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp  施奈皮咬啊咬啊咬# M) T' D) e+ I, o' B
schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp　施奈皮咬啊咬啊咬
( v, j+ x  B7 V  Z& k7 [# DIch bin Schnappi das kleine Krokodil 我是施奈皮，一条小鳄鱼
! X: p( p; e! mhab scharfe Zähne und davon ganz schön viel 有着锋利的牙齿，而且还不少呢
6 ^9 N$ q6 z! Y3 S, M; gich schnapp mir was ich schnappen kann ja schnapp zu 我咬所有我咬的动的东西
. V7 |7 [& g; m2 p# z) e5 c) Hweil ich das so gut kann 　因为我对此很擅长　 5 I8 n0 Q2 I! r, V$ P. k/ d9 B
Ich bin Schnappi das kleine Krokodil 我是施奈皮，一条小鳄鱼2 U* \5 d( h( [9 u  v
ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel 我很喜欢咬，那是我最喜欢的游戏
  s/ V: u  `/ g3 o; N; y+ uich schleich mich an die Mama ran 我爬到妈妈身边 - m' s+ H. }/ T' ^+ Z6 Z$ l& G
und zeig ihr wie ich schnappen kann 表演给她看我多么地会咬
0 X# x, [# @, H  k( M2 ]+ tich bin Schnappi das kleine Krokodil 我是施奈皮，一条小鳄鱼! X$ e$ _1 w( v
und vom schnappen da krieg ich nicht zuviel 当我咬不到什么东西时; ]+ }' x9 b. k  S
ich beiss den Papi kurz ins Bein 我就咬一下爸爸的腿
- @0 m" c# o6 h3 mund dann dann schlafe ich einfach ein 然后我就睡着啦8 h1 G8 C) t" n) [$ D: Z: S( K
' A$ J; h( ~3 ^& `
[color=#ff8c00]关于[color=#ff8c00]schnappi[color=#ff8c00]的官方网站