叶盘集 白开元译
. ^/ m, |9 t6 T/ |2 T  v3 p* L+ u& W5 \3 B
                                       杯形花 1 m  p+ O* H1 g" t* |5 w
       % D2 D- z- ?' t) c" o
      赠给我的一种花,叶子是草绿色,紫花似精巧的盈光杯.
0 e0 n# l" _; M' N) A) ?5 x
1 h1 e+ s" I& T0 g  D7 c$ t8 G      我询问花名,得不到答覆.
$ ?8 K+ g: |6 Y6 U1 \0 L
2 U8 ]9 A) Q# S0 C; E/ \* L! \1 r( ~3 `      它是容涵无名星星等无量数未知的宇宙家家族的成员.% F$ o. [- L$ U: ], M' o  W9 j$ `

% k- `; c0 [+ S0 W      我在幽秘的私人知识库内,为它起名为”杯形花”.7 O6 K2 C; K1 V

! P6 p8 M7 x: A/ |! ^; u& x      应邀在花园就座的还有天竺牡丹,晚樱花,金盏草.: g. l' B  d1 D0 [8 g  s. B, T5 `
7 I! s' Q3 v3 p7 T
      它享有不被考证,围观的自由,未戴上种姓的枷锁,是脱离社会的游方僧.2 ^- m/ @6 s/ @% |! E

, p* j0 V- @& ?     "杯形花”眼看着凋谢了,风儿不曾把凋谢的声音送进耳朵.: N; f- a& y- ?5 i! M
6 d* _1 |5 e7 r! x+ r# p) ]2 a/ g
      分子般密集的瞬息,组成它的星相,它胸中的蜜凝成微粒., j/ _6 I' `9 Y1 X( r3 ~
0 Q! a* C" @' S0 D  r" \
      短暂的时光里有它完整的旅程,它单一的意象中现映太阳舒张火焰的花瓣的历史.
9 b. v8 N% H; A, P1 b0 C9 ~" K' D5 z" f3 P# G8 o0 c
      司节令的神明用极细的笔触,在纤小的叶片的一角记述它的身世.
& p; R8 }: z' x$ Q: x, p! u) D9 b8 u6 d) W7 ~
      与此同时揭示宏伟的历程,目光却不从一页移向另一页.世纪的流水, 像一个拖长的音节之波.
5 q* S/ s! b/ _, x; [$ v9 \% X; K; K5 W8 u6 S9 k! {
      汪洋中沉浮一座座丘岗.大海沙漠发生沧桑变化,岁月的长河中,创造的冲突锤炼这小花的初始的信念.; O) w2 \* `) @% L  q
9 g( y% ?; Z7 X
      亿万年来走在盛开,凋残的路上,”杯形花”古朴的信念,变得新颖,鲜活,生动,它最终的形象尚未显露.
$ }, y, V& @! C# L" V8 a
' v8 a% V+ |: |0 h! g2 [      它无形的信念,不用线条勾画的肖像,存在于哪种不可目睹的冥想之中?看不见的情景,富于无穷想象,融和了我,也记录了一切人的过去和将来的历史.
: F7 y. u: v/ B) Z 1 L* {+ a1 K+ I, {3 o' ?
                                           心的绿叶
3 x; q( q3 l7 K. p7 f. S' e, P   
- ?1 a- Y( L+ Z* X    心的无数无形的绿叶,千年万代一簇簇在我的周围舒展.
$ c2 `' u" t" R- V. |& @' l
& G: G: D0 m- T    我隐附于林木,它们是渴饮阳光的执着的化缘僧,每日从青天舀来光的甘汁,把贮存的看不见的不燃的火焰,注入生命最深的骨髓;从繁花,从百鸟歌唱,从情人的摩挲,从深爱的承诺,从噙泪献身的急切,提炼淳香的美的结晶.
: y7 W& y8 y( P# t+ j; R# E+ @4 r. d: ]3 w3 J8 L' j
    被遗忘的或被铭记的美质的众多形态,在我的条条血管里留下"不朽"的真味.) {8 U, @; `$ G
" p9 x/ q/ b/ }% F
    各种冲突促发的苦乐的暴风,摇撼散发我情愫的叶片,加添密集的喜颤,带来羞辱的喝斥,忐忑不安的窘迫,污染的苦恼和承受生活重压的抗议.' A9 f* n1 n* |! [0 q" U- G8 \2 J" n: D
( U# g1 v, A( F( @' B  ~
    是非对抗的奇特的运动,澎湃了心灵的情趣的波澜,激情把一切贪婪的意念,送往奉献的祭殿.0 ?7 E" X' B" S

6 F6 V: @! k+ b  [) S: N% |    这千古可感而不可见的绿叶的絮语,使我清醒的痴梦幻灭,在苍鹰盘旋的天边那杳无人烟,蜜蜂嗡鸣的正午的闲暇里,在泪花晶莹,握手并坐的恋人无言的缠绵上,落下它们绿荫的同情,它们轻拂着卧眠床榻的情女起伏的柔胸上的纱丽边缘.