[推荐]美国国歌－灿烂的星条旗

[这个贴子最后由小木屋在 2006/07/16 02:34pm 第 1 次编辑]

灿烂的星条旗
[美]弗朗西斯·斯科特·克伊   

哦！你可看见，透过黎明的曙光
在暮色将尽时我们纵情欢呼什么？  
谁的宽阔条纹、闪亮星辉,冒着连绵不断的炮火
整夜矗立在要塞上迎风飘扬？
它们都见证着星条旗的毫发无伤。
啊！那灿烂的星条旗是否仍飘扬在自由的国土，勇士的家乡？
透过朦胧的薄雾，看见
对岸的戗堤正在酣睡，四周一片寂静，
清风时断时续，吹过峭壁之巅，那是什么，
在微风中半隐半现？
它此时映照在水波里，闪闪发亮，
这是星条旗，哦，愿它永远飘扬，
飘扬在自由的国土，勇士的家乡！
狂妄自大的敌人们，现在何方？
他们吹嘘战争的劫难和纷乱，
会让我们失去家园。
这些奴才和逃兵，已无处躲藏，
逃脱不了被埋葬的下场。
而灿烂的星条旗却高高飘扬，
飘扬在自由的国土，勇士的家乡。
战争的创伤，摆在我们面前，
自由的勇士誓保星条旗永远招展。
祈祷上帝保佑这片土地，赐她胜利与和平，
感谢那些创建和保存我们祖国的力量！
我们为正义而战，我们必须凯旋，
“我们信奉上帝”，这誓言永不忘。
灿烂的星条旗将高高飘扬，
飘扬在自由的国度，勇士的家乡！

QUOTE:

  [提示] 以下内容由 小木屋 在 2006年07月16日 02:47pm 时添加   

1814年，一位名叫弗朗西斯·斯科特·克伊的青年律师兼诗人，目睹了麦克亨利要塞被一艘停泊在巴尔的摩港的英国旗舰断断续炮击了个25个小时，但被围的要塞军民仍然顽强抵抗。斯科特·克伊灵感激荡，一挥而就，写下了这首诗。该诗原名为《保卫麦克亨利要塞》，人们配上一首美国人喜爱的祝酒歌曲调演唱它。一个月后，这首歌被重新命名为《灿烂的星条旗》。1889年，美国海军采用了这首爱国歌曲，14年之后，美国陆军也采用了它。1931年，美国国会立法规定《灿烂的星条旗》为美利坚合众国国歌。